NEWS BY EURO NEWSROOM

REBEAUD 在鲁尔摩托车越野赛中获胜 19.08.2008

本周六在乌珀塔尔（Wuppertal）的露天采石场Oetelshofen举行了2008年红牛杯摩托车越野赛。在这场吸引了15,000名观众的赛事中，瑞士籍自由式摩托车越野赛明星Mat Rebeaud在决赛的倒数第二站中击败了他的竞争对手Jeremy Lusk (USA)，以绝对的优势获得了他本季度的第四次胜利。

西班牙的Dany Torres 和澳大利亚的Robbie Maddison 位于赛道的第三和第四位, 在德国工业中心地带一个石灰石采石场的底部。在那儿，堆土机和挖掘机为这些重达100公斤的摩托车和它们勇敢的骑手们开辟了一条道路。

Lusk曾在本月初期在加利福尼亚州（California）举行的摩托车越野赛中击败对手 Rebeaud。Rebeaud的胜利改写了他与Lusk之间的局势。这意味着瑞士骑手很善于用他们的方式在赛事的最后获取胜利。 "因为你只有一次机会所以这会让你有很大的压力," Rebeaud说道。"尽管如此我依然感到非常的高兴。今年我有一个非常棒的赛季：收获了摩托车越野赛的四金一银。"

进入第二论赛事的德国天才Busty Wolter和在第一轮就遭到淘汰的Fabian Bauersachs，晚上在非常艰难的赛道上的比赛，让塞车观众非常兴奋。塞车手们都说，到目前为止，塞车轨道安排非常狭窄是今年赛事的最大难点。

Rebeaud首次访德便赢得红牛杯摩托车越野赛的胜利，意味着在整个赛事中，现在看来瑞士骑手是无可匹敌。这更确立了他将续任已退休了的、曾经是美国神童的Travis Pastrana的角色。他曾赢得过2007年的赛事。

因日本选手Taka Higashino在星期四训练时在一次残酷的碰撞受伤，所以这个"肮脏一打"队到星期六为止只剩下11个骑手。 这11个选手为了给五位裁判留下深刻的印象，在Oetelshofen 采石场底部挖了有75米深的地方艰难驾驶。德国旅游车的主人，司机Martin Tomczyk 在赛程中增加了一些四个轮子的专业知识技能。

今晚的比赛结果让Lusk, Maddisom 和 Torres这三位选手在续Rebeaud之后的总成绩变得非常接近。今晚的比赛结果让Lusk, Maddisom 和 Torres这三位选手在续Rebeaud的总成绩变得非常接近。另外一个与这三位实力相当的美国选手Jeremy因大拇指严重受伤以至无缘参加下一季度的比赛。

续墨西哥, 里约热内卢, 得克萨斯州的沃茨堡, 马德里以及现在的乌珀塔尔之后,红牛杯摩托车越野赛的下一站计划于九月六日在波兰首都华沙的Stadion X-lecia举行。

乌珀塔尔红牛杯摩托车越野赛决赛成绩：
1. Mat Rebeaud (SUI), Jeremy Lusk (USA), Dany Torres (ESP), Robbie Maddison (AUS), Petr Pilat (CZE), Sebastian Wolter (GER), Ronnie Renner (USA), Fredrik Johansson (SWE), Dustin Miller (USA), Fabian Bauersachs (GER), Nick DeWit (RSA)